Meine Dienstleistungen

Ich biete eine Reihe spezialisierter Dienstleistungen an, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Mein Ansatz konzentriert sich darauf, Ihre Anforderungen zu verstehen und darauf zu reagieren, um effektive und praktische Lösungen bereitzustellen.

Rechtliche Übersetzungen

- Gesetzliche Gütergemeinschaft oder Gütertrennung zwischen Eheleuten
- Trennungsurkunden
- Scheidungsverfahren
- Sorgerecht für Kinder
- Vollmachten
- Kaufverträge und Urkunden
- Pachtverträge /Mietverträge
- Geschäftliche Dokumente

Technisch-wissenschaftliche Übersetzungen

- Installationshandbücher
- Technische Beschreibung, Montage- und Inbetriebnahme Anleitungen
- Bedienungs- und Wartungsanleitungen für Kraftfahrzeuge, Industriemaschinen und medizinische Geräte
- Produktdatenblätter
- Leitfäden (auch online)
- Bedienungsanleitungen
- Weißbücher (Unternehmensliteratur zu Werbezwecken)
- Informationsbroschüren (Unternehmen-Medizinisches-Personal)
- Software-bezogenen Schnittstellen

Journalistische Texte und Wissenschaftliche Texte

- Verschiedene journalistische Artikel (auch digital)
- Forschungsprotokolle, populäre und spezialisierte Materialien, die von Universitäten und Forschungszentren erstellt wurden Verschiedene journalistische Artikel (auch online)
- Texte der wissenschaftlichen Marketingabteilungen von Pharmaunternehmen
- Wissenschaftliche Artikel für populäre Wochenzeitschriften oder Fachmagazine
- Nutrazeutika und Kosmetika
- Packungsbeilagen
- Etiketten und Verpackungen

Dolmetscherdienste

- Verhandlungsdolmetschen bei internationalen Fachmessen
- Ich begleite auch Gruppen von ausländischen Delegationen oder Einzelpersonen, die die Messe besuchen
- Verhandlungsdolmetschen bei Unternehmenssitzungen
- Ferndolmetschen
- Firmenbesuche/Fabriken/Museum
(In Anwesenheit von wenigen Personen übersetze ich simultan oder konsekutiv, keine Kabine)